Міста Провансу розрізняються за своєю природою: від провокаційної енергії Марселя до тихого духа Вангогівського Арля. Маленькі містечка півдня Франції пропонують таку ж різноманітність. Неможливо порівняти приморську привабливість Санарі-сюр-Мер із захоплюючою дух демонстрацією давнину в Оранжі.

Так що не намагайтеся вирішити всі завдання в рамках однієї поїздки, а використовуйте наведений нижче список як джерело натхнення для того, щоб вирішити, де відпочити в Провансі. Розробіть свій власний маршрут на основі того, які міста півдня Франції вам подобаються найбільше.

1. Марсель

Будучи південною столицею Франції, Марсель має кілька помилкову репутацію неприємного і брудного міста. Хоча частково це правда (нечистоплотне минуле і сильне культурне зрушення в бік більш середземноморського способу життя), Марсель і раніше залишається місцем, яке не можна пропустити, відправившись в подорож по Франції.

Той факт, що Марсель є найстарішим містом країни, дозволяє гостям насолодитися автентичною версією міського життя, який не затушувати достаток і міський розвиток, принаймні, в сучасному його розмаїтті. Тут на кожному кроці зустрічаються історичні перлини і артефакти, що і робить місто особливо привабливим.

Район Ле Паньє є найстарішим в місті і саме тут можна зустріти традиційну архітектуру, яскраве вуличне мистецтво та повсякденне життя жителів Марселя. Район Cours Julien більше відомий своїми хіпстерськими закусочними і ринками, а в більш багатому районі Roucas Blanc після крутого підйому відкриваються одні з кращих видів міста.

Жодне відвідування Марселя не буде повним без прогулянки по Старому порту, відвідування сучасного MUCEM і дегустації традиційного буйабеса.

Тут не завжди з першого дня можна відчути себе невимушено, і в Марселі все ж слід дотримуватися обережності, особливо в нічний час. Але тут ви знайдете іншу сторону Провансу, яку найкраще досліджувати неупереджено.

Не пропустіть в Марселі

– MUCEM – історія Середземномор’я протягом століть;

– поїздка на човні до Chateau d’If – замку на острові;

– прогулянка по району Ле Паньє з його вуличним мистецтвом, і знайомство зі старим Марселем.

Де зупинитися в Марселі

– Mama Shelter для веселої атмосфери;

– Резиденція Vieux Port з неперевершеними видами;

– Бутік-готель Le Ryad – недорогий варіант для тих, хто приїхав відпочити в Провансі з сім’єю.

2. Екс-ан-Прованс

А це як раз те місто Провансу, в яке можна закохатися з першого погляду. Екс (як його називають місцеві жителі) виділяє доброзичливу, більш невимушену атмосферу, ніж ряд пишних зарозумілих французьких міст.

Але не варто думати, що легке зачарування позбавляє місто високого класу. Екс колись був столицею Провансу, і до сих пір займає важливе місце в культурній структурі регіону.

Череда культурних заходів протягом року знайде своє місце в художньому календарі, а велика кількість галерей, музеїв і виставкових залів розважатимуть вас в перерві між ключовими подіями.

Історичне серце Екс-ан-Провансу – це місце, де відбуваються основні заходи, тому в центрі варто проводити якомога більше часу. Тут ви знайдете щоденні ринки, де продаються типові провансальські товари, свіжі фермерські продукти і квіти, з яких все ще капає ранкова роса.

Будучи одним з найкрасивіших міст Франції, ви зможете погрітися в золотому світлі, що відбивається від традиційних сонячно-жовтих фасадів, потягувати кафе з молоком у вуличному бістро і кинути монетку в капелюхи вуличних музикантів, поки вони співають вам серенаду.

Не пропустіть в Екс-ан-Провансі

– Hôtel de Caumont для занурення в мистецтво в історичному особняку;

– дегустація місцевого делікатесу Calissons в кондитерській Roy René boutique;

– продуктові, квіткові і ремісничі ринки, які розкидані по всьому місту.

Де зупинитися в Екс-ан-Провансі

– La Maison D’Aix за чарівність в старовину;

– Les Lodges Sainte Victoire для сучасної розкоші в чудовій обстановці;

– Бутік-готель Cezanne заради зручності недалеко від центру міста.

3. Авіньйон

Якщо запитати бувалих мандрівників про краще місто для відпочинку в Провансі, велика частина назве Авіньйон. І така популярність явно має під собою міцну основу.

Якщо, наприклад, порівнювати з Екс-ан-Провансом, то палітра Екса складалася б з яскравих синіх, золотих і мерехтливих пігментів. У той час як Авіньйон був би розфарбований більш пастельними тонами: приглушеним блакитним небом і алебастровими будівлями. Ці два міста по-своєму чарівні, але в дійсності дуже різні за зовнішнім виглядом.

Багатий історією та культурним значенням, весь історичний центр Авіньйона внесений до списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО і включає в себе ряд найбільш знакових історичних пам’яток Франції. Від величі Папського палацу до ностальгії по авіньйонському мосту – ваше серце обов’язково заспіває, якщо вам подобаються культура і історія.

Але навіть якщо ви не любитель історії, Авіньйон – одне з кращих міст Провансу, де можна побачити те, що робить Південну Францію такою особливою. Він обов’язково спокусить вас своїм виграшним розташуванням на березі річки, жвавими кафе, магазинами, а також зеленими парками і садами.

Це провансальське місто з явно розкішною атмосферою, але йому вдається більше схожим на згуртоване село в оточенні середньовічних валів, які формують його історичний центр.

Не пропустіть в Авіньйоні

– відвідайте Папський палац, щоб познайомитися з історією міста;

– сядьте на безкоштовний паром до острова L’île de la Barthelasse, щоб прогулятися серед ферм;

– прогуляйтеся до садів Роше-де-Дом, щоб помилуватися неперевершеними краєвидами.

Де зупинитися в Авіньйоні

– Les Jardins de Baracane заради стриманої елегантності;

– La Mirande для максимальної розкоші;

– La Divine Comédie для вишуканої обстановки і занурення в образ життя французів.

4. Л’Іль-сюр-ла-Сорг

Можливо, саме мальовниче ринкове місто Провансу, Іль-сюр-ла-Сорг перекладається як «острів на сорго», що досить точно описує його зовнішній вигляд. Хоча технічно це не острів, річка Сорг пронизує його швидкими каналами, які перетинають місто.

Будучи античною столицею Провансу, якщо не всієї Франції, Іль-сюр-ла-Сорг має репутацію кращого місця для походів по brocantes (бутиків секонд-хенду) в пошуках традиційних старовинних скарбів. Багато антикварних магазинів відкриті для огляду цілий рік, а по неділях на центральних вулицях можна зустріти торговців, що продають свої товари.

Проте, антикваріат не завжди був в центрі уваги, і залишки минулого цього району як провідного виробника текстилю досі прикрашають місто. Покриті мохом водяні млини і стародавні мірошницькі агрегати є спадщиною минулої епохи.

Щоб насолодитися обстановкою, зайдіть в один з ресторанів на стороні Сорга, спробуйте салат Niçoise і прогуляйтеся по різьбленим дерев’яним мостам, які перетинають канали. Обов’язково прогуляйтеся по мощених вуличках, які ведуть до лабіринту чудових алей і провулків, адже саме тут ви знайдете одні з найчарівніших бутиків і прихованих площ міста.

Не пропустіть в Л’Іль-сюр-ла-Сорг

– антикварні покупки на щотижневих ринках;

– відвідування музею Brun de Vian-Tiran, щоб познайомитися з процесом виробництва вовни;

– додаткову поїздку в Фонтен-де-Воклюз, щоб побачити витік річки Сорг.

Де зупинитися в Л’Іль-сюр-ла-Сорг

– La Prévôté за унікальний характер в самому центрі міста;

– La Maison Sur La Sorgue для чарівного відпочинку в будинку XVII століття – можливість отримати унікальний досвід під час відпустки в Провансі;

– фермерський будинок Clement для тихого відпочинку в сільській місцевості.

5. Сен-Ремі-де-Прованс

В самому серці гірського ланцюга Alpilles ви знайдете Сен-Ремі-де-Прованс – невелике французьке містечко з сільською атмосферою. Сама назва міста в суспільній свідомості асоціюється з Ван Гогом (він прожив тут рік, протягом якого написав ряд своїх найвідоміших картин), і містечко тісно пов’язане з його художньою спадщиною.

Прогулянка по красивих вулицях з віконницями в пастельних відтінках і з акуратно висадженими квітами в ящиках дійсно нагадує прогулянку по картині або з якої-небудь іншої ідеалізованої версії провансальського життя. Це дуже охайне і акуратне місто, яке прекрасно відреставроване і ретельно підтримується силами місцевої адміністрації. Так що, якщо ви хочете отримати яскраві враження від відпустки в Провансі, Сен-Ремі може виявитися одним з кращих місць для відвідування.

Заповніть дні відпочинку спілкуванням з цінителями міста, покупками на ринках і в бутиках, які виходять на вулиці, і насолоджуйтеся сніданком на свіжому повітрі на терасах кафе. Але не дозволяйте його зовнішньому вигляду схиляти вас до думки, що це не більше ніж красива зовнішність. В межах міста є кілька важливих історичних місць, і багато інших примітних локацій знаходиться в околицях.

Гастрономія набуває традиційний відтінок, роблячи акцент на оливковій олії і виноградниках, які оточують невелике французьке містечко, а в літні місяці центром уваги стають концерти і виставки.

Не пропустіть у Сен-Ремі

– прогуляйтеся по Променаду l’Univers de Vincent Van Gogh, щоб побачити пам’ятки, натхненні роботами відомого художника;

– відвідайте музей Alpilles Museum, щоб не в останню чергу оглянути чудову архітектуру будинку, в якому він знаходиться;

– досліджуйте Гланум – довколишнє древнє місто, де ви знайдете руїни, що датуються II століттям до нашої ери.

Де зупинитися в Сен-Ремі

• Готель Château Des A lpilles для унікального проживання в особняку XIX століття;
• Готель Le Petit, щоб насолодитися секретним садом в місті;
• Hôtel l’Amandière пропонує сучасний комфорт за помірними цінами. Це оптимальний варіант, якщо ви подорожуєте по Провансу з сім’єю.

6. Арль

Арль, який часто не беруть до уваги на користь інших напрямків Провансу, наприклад, заради Авіньйона або Екс-ан-Провансу, відчуває потребу в новому припливі мандрівників. Шанувальники культури зрадіють цьому відродженню, оскільки мистецтво займає центральне місце в новому обличчі міста, і це підтверджується вражаючою програмою заходів, присвячених творчому самовираженню.

Звичайно, чарівність Арля приваблює не тільки сучасних художників. Ван Гога колись тягнули сюди обіцянки помірного клімату Провансу і яскравого світла. Нині покійний художник прожив в Арлі більше року, створюючи роботи, які згодом прославили і самого творця, і матеріал, і місто, що стало музою.

До Ван Гога художники іншої епохи створювали шедеври, які століттями стояли б в прибережній провінції. Римляни прибули в I столітті до нашої ери і приступили до будівництва арени, термальних ванн, театру і іподрому. До наших днів дісталися лише деякі з будівель, але вони стали якорем, на якому народилося сучасне місто.

Місто часто називають «воротами в Камарг», і ви упустили б ряд відмінних можливостей, якби просто використовували місто як сходинку, щоб дістатися до дикої природи водно-болотних угідь. Замість цього зупиніться в Арлі на кілька днів, щоб оцінити прекрасне поєднання старого і нового в цьому місті, яке надихне вас.

Не пропустіть в Арлі

– зробіть самостійну пішохідну екскурсію по улюблених місцях Ван Гога;

– відвідайте сучасний музей антикваріату Musée de l’Arles;

– відкрийте для себе підземний світ, зробивши тур по Cryptoportiques.

Де зупинитися в Арлі

– Arles Bienvenue, якщо вважаєте за краще готелі типу B & B в центрі міста;

– L’Hôtel Particulier для вишуканих вражень;

– Logis De La Muette – недорогий скромний відпочинок для тих, хто планує бюджетно відпочити в Провансі.

7. Мартіг

З його барвистими будинками, гучними каналами і вигідним становищем на березі озера неважко уявити, чому Мартіг колись був обраний місцем зустрічі для мандрівних артистів.

В даний час він користується популярністю через близькість до Марселю, і це також призвело до неминучого розширення. Щоб спробувати найкраще з того, що може запропонувати це невелике містечко в Провансі, вирушайте прямо на парковку на набережній, де ви можете залишити свій автомобіль, щоб пішки досліджувати історичне серце комуни.

Саме тут, прогулюючись по брукованих доріжках поруч з напівзруйнованими фасадами і церквами в стилі бароко, ви знайдете райські куточки. Відправляйтеся вглиб центральної частини, де можна помилуватися краєвидом з найкрасивіших таунхаусів в пастельних тонах і традиційних рибальських човнів.

Зробіть паузу, спробуйте місцеве морозиво, прогулюючись по набережній Quai Brescon, і пориньте в образ життя французів, перш ніж відправитися далі на прогулянку по мальовничій набережній.

Не пропустіть у Мартігі

– візьміть буклет в туристичному офісі, щоб зробити самостійну прогулянку по римським руїнам міста і археологічним розкопкам;

– прогуляйтеся до острова Мартіг і пориньте в атмосферу каналів;

– пориньте в лагунне озеро Étang de Berre.

Де зупинитися в Мартігі

– Clair Hôtel для комфортного усамітнення недалеко від старого міста;

– приватне житло в самому центрі або в портовій частині комуни Мартіг.

8. Санарі-Сюр-Мер

Барвисте приморське містечко Санарі-сюр-Мер – одне з найкрасивіших міст Провансу, а також один з його найбільш ретельно збережених секретів. Розташоване навколо гучного рибальського порту, місто славиться потужною морською атмосферою. Щось з цього знайшло своє відображення в меню бістро і ресторанів, розташованих навколо гавані.

Вийдіть з площі Республіки (Place de la Republique), і ви натрапите на чарівну мережу пішохідних вулиць і провулків, заповнених привабливими бутиками. Тут ви знайдете все: від кераміки місцевого виробництва до чарівних чайних салонів.

Площі, що потопають в тіні дерев, дозволяють трохи відпочити від спеки, і навіть в розпал літа грамотно розташовані лавки в парку запрошують вас посидіти і затриматися на деякий час. Відвідайте щоденні ринки і не забудьте купити «скарби» на щотижневій барахолці (brocante).

Санарі-сюр-Мер в основному зумів протистояти «перебільшеному» стилю деяких прилеглих приморських комун і як і раніше відчувається як справжній провансальське місто, де до цього дня можна зануритися в автентичний спосіб життя французів. І хоча тут немає привабливої піщаної бухти в центрі міста, вам буде важко опиратися бажанню поринути у води Середземного моря в розташованому неподалік Сіс-Фур-ле- Плаж.

Не пропустіть у Санарі-сюр-Мер

– відвідайте жваві продуктові і антикварні ринки;

– сходіть в музей Musee International de la Plongee Autono, щоб дізнатися про історію підводного плавання з аквалангом;

– загляньте в L’Aquarelle des Saveurs, щоб спробувати змішані вручну суміші спецій і чаю.

Де зупинитися в Санарі-сюр-Мер

– Hostellerie La Farandole за чудове розташування на березі моря;

– Le Synaya для повсякденного комфорту;

– Campasun Parc Mogador для любителів сімейного кемпінгу.

9. Салон-Де-Прованс

Історичний центр цього містечка в Провансі схожий на компактну версію більш відомого Екс-ан-Провансу. Практично це те ж саме містечко в мініатюрі плюс відокремлений замок нагорі. Замок IX століття Château de l’Empéri височить над містом і запрошує гостей, які вирішили заглянути сюди під час подорожі по Провансу, досліджувати розташовані всередині музеї.

Нижче ви знайдете будівлі блідо-лососевого кольору зі зношеними віконницями, що виходять віялом до стародавніх міських стін, тераси кафе, що тісняться навколо площі Place des Centuries, і запрошують вас відпочити і насолодитися прохолодним напоєм.

Прогуляйтеся по компактним вуличках старого міста, і ви побачите, що місцевих жителів тут на порядок більше, ніж туристів. За винятком, мабуть, Фестивалю Відродження в кінці червня, коли понад 20 000 чоловік збираються в місті, щоб насолодитися безкоштовними театральними постановками, концертами і ярмарками.

Основна слава міста формується фактом, що тут провів останні роки життя і помер відомий французький астроном Нострадамус. Легенди навколо його імені продовжують огортати місто, а статуї, музеї та фестивалі, присвячені його життю та роботі, не дають забути про великого сина комуни.

Не пропустіть у Салон-де-Прованс

– відвідайте фабрику Marius Fabre Soap (виробник культового марсельського мила), де можна купити подарунки та сувеніри на згадку про відпочинок в Провансі;

– відвідайте замок Château de l’Empéri і виставки, які в ньому розташовані;

– відкрийте для себе будинок Нострадамуса, в якому зараз знаходиться музей життя астронома.

Де зупинитися в Салон-де-Прованс

– Garrigae Abbaye de Sainte Croix, щоб пожити в старовинному абатстві в сільській місцевості;

– Chambres d’hôtes Maison Auguste, якщо ви хочете зупинитися в затишному готелі типу B & B ( «ночівля із сніданком») недалеко від Старого міста.

10. Маноск

Хоча це невелике містечко в Провансі найбільше відоме своєю асоціацією з лавандовими полями і місцем народження L’Occitane (популярної французької косметичної компанії), він може багато чого запропонувати допитливому відвідувачеві.

Первісне село сходить до XIII століття (хоча до наших днів мало що дійшло від колишньої римської спадщини міста), але тут до сих пір зберігаються свідоцтва «Хамелеон» минулого. Це місто, яке багато разів будували і перебудовували, а в останні роки через демографічний вибух прилеглі райони теж почали забудовуватися в поспіху, і на перший погляд його вигляд здається трохи непривабливим.

Але як тільки ви пройдете через старовинні ворота в місто, ви будете підкорені його величним видом, прекрасно відреставрованими фортечними валами і бастіонами. Насолоджуйтесь елегантними площами і зеленими бульварами або просто посидьте, відпочиньте і пориньте в образ життя французів.

Ймовірно, це не те місто, яке може привернути увагу більше, ніж на один день, але в навколишній сільській місцевості є чим захопити гостей. Відомий своїми виноградниками, Маноск також є відмінним місцем, щоб спробувати одні з кращих вин Провансу.

Не пропустіть у Маноску

– знайдіть книжкові кіоски серед суботніх ранкових ринків;

– відкрийте для себе ворота старого міста (залишки середньовічних кріпосних стін);

– відвідайте фабрику косметичної компанії L’Occitane і фабричний магазин.

Де зупинитися в Маноску

– La Bastide de l’Adrech, щоб пожити в чудовому сільському заміському будинку;

– L’Hôtel du Terreau Logis de France для простого відпочинку на околиці старого міста;

– орендувати стильний номер-студіо поряд з воротами Старого міста.

11. Ла-Сьота

Сховавшись за поворотом від незмінно популярного Кассіс, місто Ла-Сьота схоже на збільшену, трохи більше розпатлану версію свого мініатюрного сусіда. Родина петанку і ігрового кіно, місто заслуговує на те, щоб його знали краще, але, можливо, саме натура «невдахи» сприяє його привабливості.

Старий порт – це те місце, де ви опинитеся в самому центрі подій, з розкішними яхтами і традиційними рибальськими човнами, які борються за місце в жвавій гавані. Поряд з цим на набережній розташовано безліч закусочних, так що у вас не буде нестачі у виборі, де пообідати з мальовничим видом на море.

У внутрішній частині портового міста ви виявите, що тут теж є зелень: красиві парки і сади розкидані по непримітних околицях. Обов’язково пориньте в старе місто з його будівлями в землистих відтінках і неймовірно вузькими вуличками (не беріть машину!).

По обидва боки цього південного міста ви знайдете пляжі, за якими варто прогулятися. Відправляйтеся на приховані Calanques de Figuerolles з незайманою природою, Pl age Lumière за вражаючими піщаними смугами або Les Capucins, якщо ви приїхали відпочити в Провансі з сім’єю.

Не пропустіть у Ла-Сьота

– відвідайте Jardins de l’Espérance з дітьми, щоб отримати чудові емоції і пізнавальний досвід;

– подивіться фільм в найстарішому кінотеатрі світу – Eden Theater;

– прогуляйтеся і викупайтеся в Parc du Mugel на околиці міста.

Де зупинитися в Ла-Сьота

– Best Western Premier Vieux Port з прекрасним видом на море;

– Вілла Serena для комфортного проживання в готелі типу B & B ( «ночівля із сніданком») з парковим садом;

• Готель Corniche du Liouquet, який знаходиться прямо на узбережжі.

12. Бріньоль

Ви, можливо, вже зрозуміли, що головна пам’ятка міст Провансу криється в привабливому історичному центрі. І Бріньоль – не виняток. Серце міста має химерну чарівність і безпомилково оформлено в провансальському стилі.

Грайлива колірна гамма ідеально доповнює бруковані вулички і надає місту теплий сонячний вид навіть у прохолодні місяці. Відчуйте шум повсякденного життя, роблячи покупки разом з місцевими жителями на ринках, які відкривають свої двері два рази в тиждень. Це невелике містечко колись було «літньою резиденцією» графів Провансу, але в наші дні тут можна зустріти хіба що бабусь з ходунками, ніж представників знатних родин.

Але це аж ніяк не означає, що Бріньоль – сонне містечко. Тут знаходиться один з найбільших і найжвавіших ринків Провансу, а різні фестивалі протягом року підкреслюють положення регіону в сільськогосподарській галузі, причому як в минулому, так і в даний час.

Знайдіть час, щоб відкрити для себе барвисті вулички і аристократичну архітектуру старого міста, і ви відчуєте, що отримали доступ до таємниці, яка ретельно охороняється.

Не пропустіть у Бріньоль

– відвідайте Палац Palais des Comtes de Provences і музей всередині;

– прокотіться на туристичному поїзді по винному регіону;

– зіграйте в гольф на полі для гольфу Barbaroux.

Де зупинитися в Бріньоль

– Hostellerie De L’abbaye De La Celle, щоб пожити у вишуканій обстановці серед виноградників;

– La Cordeline для традиційного відпочинку в самому центрі міста;

– орендуйте творчий автономний лофт недалеко від центру Бриньоля, який оптимально підійде, якщо ви приїхали відпочити в Провансі з сім’єю. Ви зможете самостійно готувати, закуповуючи свіжі продукти на місцевому ринку, і вечеряти на балконі, милуючись центром провінційного містечка.

13. Йер

З огляду на титул самого південного міста Провансу, не дивно, що Йер може похвалитися приємним кліматом і завидною кількістю годин сонячного світла. І хоча може бути заманливо провести їх, загоряючи на красивих пляжах департаменту, дану чарівність таїть в собі саме місто на схилі пагорба.

Саме тут ви знайдете середньовічні пам’ятники, що є сусідами з провансальськими особняками, і всесвітньо відомі сади, які стоять в тіні замку, що руйнується. Хоча Chateau d’Hyères знаходиться в руїнах, замок заслуговує прогулянки і дозволяє помилуватися приголомшливим видом на місто, Середземне море і Йерські острови.

Старе місто запрошує туристів, які вирішили відпочити в Провансі, побродити по вузьких вуличках і досліджувати кожен куточок. Заблукайте серед барвистих фасадів будівель з теракотовими дахами і грандіозних площ, де можна випити кави в компанії відпочиваючих парижан.

Якщо ви плануєте відвідати і місто, і навколишнє узбережжя, вам потрібно приділити як мінімум пару днів, щоб зробити це максимально ретельно. Це одне з найкрасивіших місць на півдні Франції, і насолоджуватися ним потрібно не кваплячись.

Не пропустіть у Йері

– відвідайте знамениті фермерські ринки, вони відкриті кожен день!

– зробите одноденну поїздку на острів Поркероль;

– звичайно ж, вирушайте на пляж (найскладніше буде вибрати, на який саме)!

Де зупинитися в Йері

– Best Western Plus Hyères – це недорогий готель недалеко від Старого міста. Хороший варіант, якщо ви хочете бюджетно відпочити в Провансі;

– Готель Almanarre Plage для екологічного відпочинку на узбережжі;

– Belambra Clubs Presqu’île De Giens пляжний клуб для сімейного відпочинку.

14. Оранж

Володіючи своєю інтригуючою історією, Оранж славиться римськими пам’ятками, які можуть змагатися з Арлем і довколишнім Німом, але при цьому він залишається в стороні від туристичних маршрутів для більшості гостей, які подорожують по Франції. Хіба що любителі опери знають про це місто все, і є тут частими відвідувачами.

Щорічний фестиваль Chorégies d’Orange проходить щоліта в старовинному амфітеатрі і запрошує тисячі глядачів насолодитися унікальною атмосферою. Це найстаріший фестиваль в країні, заснований в 1860 році, і головна подія в культурному календарі міста.

Крім опери, зелене містечко – це гостинне місце для прогулянок, в центрі якого знаходяться парки і сади. Старе місто не так чарівне, як аналогічні місця в цьому регіоні, але в ньому є кілька мальовничих локацій, а вражаюча природа римських руїн вразить вас, коли ви побачите їх вперше.

Якщо вам більше подобаються сучасні чудеса, загляньте в Musee Aeronautique d’Orange, щоб зсередини поглянути на французьку військову історію. Це не справжній «музей» як такий; його суворий і трохи стихійний характер дозволяє ближче познайомитися з унікальними конструкціями літаків. Цей музей ідеально підходить для любителів авіації.

Не пропустіть в Оранж

– відвідування амфітеатру або, що ще краще, огляд опери під час Chorégies d’Orange;

– помилуйтеся Тріумфальною аркою (Arc de Triomphe);

– відвідайте Аерокосмічний музей.

Де зупинитися в Оранж

– Вілла Aurenjo – традиційна вілла на прекрасній території;

– L’herbier d’Orange в самому серці історичного центру – відмінний варіант для автентичного відпочинку в Провансі;

– Mas du Puits d’Amour для заміського відпочинку в провансальському фермерському будинку.

15. Карпентра

Місто Карпентра, найбільш відоме своїм просторим ринком, – це місто, яке глибоко зберігає свою історію, як епіцентру сільського господарства. Тут серед виноробного регіону Рона ви знайдете червоні вина аппелласьона Ventoux AOC з пряним ароматом і глибокими фруктовими нотами.

Здійснюючи покупки на ринкових прилавках, ви також зможете поласувати соковитими літніми фруктами, а взимку щотижневий ринок трюфелів надихне вас на гастрономічну творчість. Все це говорить про те, що вашим смаковим рецепторам безумовно сподобається в Карпентра.

Між покупками на ринку і їжею в історичному центрі міста є безліч культурних пам’яток. Прогуляйтеся до старовинних воріт, щоб відкрити для себе величний центр з обгорілими на сонці будівлями і романськими арками. Потаємні провулки приведуть вас до милих площ, де ви зможете зупинитися, щоб під прикриттям платана випити келих вина Франції.

Біля штурвала старого міста стоїть собор, який викликає почуття трепету як всередині, так і зовні. Спочатку побудований в XV столітті, він модифікувався протягом усієї своєї історії, включаючи прибудову вежі, яка сталася в XX столітті.

Не пропустіть у Карпентра

– спробуйте легендарні цукерки в Confiserie Clavel;

– відвідайте п’ятничні ранкові ринки, щоб отримати нові враження;

– відвідайте виставку Foire de la St-Siffrein в листопаді, щоб спробувати трюфелі нового сезону.

Де зупинитися в Карпентра

– Hôtel du Fiacre – це унікальний готель в самому серці старого міста;

– Les Nuitées de Philine, якщо ви хочете жити в домашньому готелі типу B & B в тихій місцевості

– також ви можете орендувати приватне шале в оливковому саду.

16. Бандоль

Розквіт пляжного містечка Бандоль припав на початок ХХ століття, коли тут відпочивали Кетрін Менсфілд, Томас Манн і брати Люм’єр. Місто залишається популярним місцем для відпочиваючих, але частина його колишнього чарівності була втрачена в процесі розвитку.

Однак один факт репутації, який залишається незмінним, – це всесвітньо відомі вина Франції. Винний регіон Бандоль спеціалізується на насичених червоних винах, що суперечить тязі Провансу до рожевого. Тим не менш, ви все одно знайдете тут трохи знаменитого рожевого напою, а також легкі і фруктові білі вина.

Повернувшись до міста, ви можете прогулятися по вулицях за головною набережною. Але, незважаючи на живу атмосферу, його архітектура навряд чи вразить своєю вишуканістю. Замість цього вирушайте на пляжі Бандолі з найчистішим піском і спокійною водою – це ідеальне місце, якщо ви приїхали відпочити в Провансі з дітьми.

Також можна відправитися на морську прогулянку до острова Бендор, який розташований на відстані витягнутої руки від материка і безсумнівно більш мальовниче. Два музея острова відкриті тільки в літні місяці, але ресторани чекатимуть гостей на цілорічній основі.

Не пропустіть у Бандолі

– вирушайте на морську прогулянку до острова Бендор, де зможете провести цілий день;

– спробуйте знамениті вина міста;

– пориньте в жваву атмосферу старого порту.

Де зупинитися в Бандолі

– Splendid Hôtel, якщо ви хочете абсолютної розкоші з панорамним видом на море;

– Hôtel & Spa Île Rousse Bandol для 5-зіркового сервісу;

• Готель Plein Large для більш відокремленої і тихої обстановки.

17. Апт

У той час як серце Апта виглядає і відчувається як типове село Люберона, розширення сусідньої сільської місцевості перетворило його в невелике місто. Це приголомшливо з точки зору доступу до всіх зручностей, які можуть вам знадобитися, але це трохи применшує зовнішню привабливість комуни.

Несподіваним плюсом всього цього розширення є те, що це єдине місце в Любероні, де ви можете зупинитися в будь-який час року. І, на відміну від сіл в самому серці долини, він також має вигідне розташування з точки зору логістики для більш зручної подорожі по Провансу.

Щоб побачити привабливу сторону Апта, вирушайте в історичний центр міста. Нещодавно відремонтоване, це чарівне місце, не порушене масовим туризмом, де можна зануритися в атмосферу півдня Франції.

Особлива увага приділяється суботнім ринкам, на яких торговці продають все, від традиційної постільної білизни і ремісничих виробів до кращих сезонних продуктів. Апт – одне з кращих міст Провансу для відвідування знаменитих провансальських ринків, так як ринок тут вважається одним з найколоритніших у Франції. А це непросто зробити в країні, відомій своїми ринками!

Культура вуличних кафе також є сильною стороною: тут дуже багато закладів з відкритими терасами, які надають можливість навіть іноземним туристам зануритися в спосіб життя французів. Серед компактних вулиць можна вловити цілий ряд культурних пам’яток.

Не пропустіть в Апті

– відвідайте кращий ринок Провансу в суботу вранці;

– загляньте в Musée d’Apt, щоб поглянути на те, чим жило і в даний час живе містечко;

– посидьте на терасі місцевого кафе або в тіні на площі.

Де зупинитися в Апті

– Le Couvent в будівлі колишнього монастиря XVII століття

– апартаменти Cent Cinq, щоб бути в центрі подій;

• Chez Christel – недорогий і затишний готель типу B & B ( «ночівля із сніданком»).

18. Тулон

Тулон – непросте туристичне місце. Завдяки багатій військовій історії і жвавому торговому порту, більшість туристів використовують його як відправну точку після прибуття на поромі або круїзному лайнері і витрачають мало часу на безпосереднє знайомство з південним містом.

Але за його грубим зовнішнім виглядом ховається містечко, яке варто дізнатися. Тут ви знайдете невідшліфовану версію Франції. Поспішайте, місто в даний час оновлюють, щоб залучити більше туристів, які вирушають у подорож по Провансу, але поки ще є час, щоб насолодитися його піщаними бухтами без туристичного стовпотворіння.

Старий квартал Тулона сильно постраждав під час Другої світової війни, тому це одне з найбільш «сучасних» міст Провансу. Але є ще багато історичних скарбів, які належить розкопати. Статні особняки – це спогади про благополучні часи, а представлена ​​велична архітектура з власною «статуєю свободи» змусить вас сумніватися в своєму місцезнаходженні.

Природа також грає ключову роль в привабливості Тулона: зелені парки, прикрашені статуями, з’являються з нізвідки, коли ви гуляєте по місту. Підніміться по канатній дорозі (téléphérique) на Мон-Фарон, щоб помилуватися красивою панорамою на місто і його околиці, перш ніж зануритися в історію цього району в Меморіальному музеї звільнення Провансу (Mémorial du débarquement et de la libération de Provence).

Не пропустіть у Тулоні

– прокотитеся на фунікулері до гори Мон-Фарон;

– відвідайте Hôtel des Arts заради виставки сучасного мистецтва;

– зробіть екскурсію по Tour Royale – військово-морському зміцненню XVI століття.

Де зупинитися в Тулоні

– Ibis Styles Toulon Centre Port для сучасного відпочинку в самому центрі подій;

– Bed & Breakfast au bord de mer для відпочинку на морі;

– Best Western Plus La Corniche, щоб насолодитися пляжами Тулона.

Як бачите, на півдні Франції так багато місць, які варто відвідати по час подорожі по Провансу! І хоча заглянути в кожен куточок регіону в рамках однієї поїздки навряд чи вдасться, хочеться сподіватися, що це керівництво допоможе вам вирішити, в яких містах Провансу варто провести час.

Шошина Ольга

Лавандові поля Провансу – одні з кращих в світі і, безумовно, одні з найвідоміших. Заплануйте свій відпочинок в Провансі на початок літа, коли весняні маки майже зникають, а яскраві квіти лаванди починають перетворювати і без того прекрасний краєвид в клаптеву ковдру квітів.

У цьому керівництві будуть розглянуті і описані кращі лавандові поля Провансу, які, можливо, надихнуть вас на поїздку.

Важливе зауваження: деякі фермери, які вирощують лаванду в Провансі, поставили паркани навколо частини своїх ферм, щоб зменшити кількість відвідувачів. Якщо ви вирішили прогулятися по лавандового поля, будь ласка, будьте поважні, інакше ці тимчасові заходи можуть стати постійними. Ходіть обережно, проходьте тільки між рядами (а не по ним) і ніколи не зривайте квіти!

Сезон лаванди в Провансі

Коли в Провансі цвіте лаванда? Це питання, яке часто задають туристи. І, на жаль, точної відповіді немає. Кращий час для того, щоб побачити лаванду в Провансі, залежить не тільки від того, в яку частину регіону ви плануєте поїхати, але і різниться рік від року.

Незважаючи на ці змінні, ось кілька порад про те, коли найкраще їхати в Прованс за барвистими фотографіями з лавандових полів.

 Лавандові поля Провансу в червні:

• До кінця червня велика частина лаванди в Провансі цвіте пишним цвітом;
• Люберон зазвичай є першим регіоном, де зацвітає лаванда, за ним слідують поля Валансоль;
• Прекрасна лаванда, яку вирощують на найбільших висотах Провансу, розпускається найпізніше.

Лавандові поля Провансу в липні:

• Початок липня – найкращий час для відвідування лавандових полів в Провансі. Весь регіон усипаний яскравими фіолетовими квітами. І якщо ви приїдете до шкільних канікул (які зазвичай починаються після першого тижня липня), у вас більше шансів уникнути стовпотворіння;
• З середини липня на плато Валансоль починають збирати урожай лаванди;
• Лавандові поля Верхнього Люберона і прекрасна лаванда Château du Bois зазвичай починають забиратися в середині липня;
• Нижній Люберон (навколо Лурмарен), лавандові поля Валансоль, а також поля в Грассі і навколо Сістероном цвітуть пізніше, зазвичай приблизно 25 липня.

Лавандові поля Провансу в серпні:

• Якщо ви приїдете відпочивати в Провансі в серпні, то можливо, будете турбуватися про те, що взагалі пропустіть можливість помилуватися квітучою лавандою, але навіть в серпні у вас є шанс побачити кілька квітучих лавандових полів;
• Відправляйтеся до полів комуни З і в Банон – саме тут можна знайти лаванду в кольорі до 10 серпня.

Кращі лавандові поля Провансу

Ароматні лавандові поля влітку з’являються всюди в Провансі. Це найвідоміша культура регіону, яка протягом століть мала велике значення для жителів Провансу.

Але лавандові поля Провансу – не тільки предмет гордості місцевих жителів; ця культура також є ключовою пам’яткою, яка рік за роком приваблює туристів з усього світу.

До ключових областях з самими великими лавандовими полями належать плато Валансоль, плато Со і долина Люберон.

Звичайно, є й інші райони, але саме тут зосереджена найвища концентрація лавандових ферм в Провансі, так що ви не будете витрачати свій час на порожні прогулянки (якщо, звичайно, самі того не захочете)!

Лавандові поля Валансоль

Плато Валансоль славиться у всьому світі своїми лавандовими полями, але тут також знаходяться вражаючі історичні пам’ятки, золоті поля з пшеницею і соняшником, чарівні провансальські села і глибокі бірюзові озера.

Мабуть, найвідомішим селом на плато Валансоль заслужено є однойменна комуна Валансоль. Це барвисте село височіє над плато на чолі з церквою Святого Власія XI століття.

Будинки пастельних тонів заповнюють вузькі вулички, а таємні сади так і ваблять відвідувачів. Зробіть паузу в своєму турі по лавандовим полям Валансоль, щоб прогулятися, спробувати делікатеси з лавандою або посидіти в кафе біля тротуару, щоб замовити страви французької кухні на обід.

З протилежного боку плато Валансоль знаходиться Сент-Круа-дю-Вердон – мальовниче село, що висить на схилі пагорба з видом на просторе озеро Сент-Круа.

Немає сумнівів в тому, що плато Валансоль є найпопулярнішим маршрутом серед тих, хто вирішив відправитися в подорож по Провансу заради лавандових полів. Саме тут можна зустріти ряд найдивовижніших лавандових ферм регіону, які є сусідами з полями, засіяними пшеницею і соняшниками. І так, часто батьківщиною колоритних фотографій лавандових полів є саме Валансоль.

Ландшафт тут досить рівний, але в ньому рівно стільки обсягу, скільки потрібно, щоб надати жорстким рядам лаванди якийсь виміру, створюючи поля, гідні непритомності. Кам’яні котеджі і напівзруйновані фермерські будинки в потрібних місцях стають «точками інтересу».

Щоб максимально використовувати можливості цього фотогенічного регіону Провансу, вам знадобиться машина.

Поле №1. Траса D6 Маноск – Валансоль

Це лавандове поле межує з полями соняшнику, що робить відпочинок ще більш чарівним. Припаркуйтеся навпроти лавандового поля і обережно переходьте дорогу. Прогуляйтеся по вододілу між соняшниками і лавандою, де зможете відпочити від натовпу і позаду побачите ще одне менше відвідуване лавандове поле.

Валансоль ідеально підходить, якщо ви хочете зробити контрастні фотографії, на яких будуть поєднуватися жовтий і пурпурові кольори.

Поле №2. Траса D6 у напрямку до комуні Валансоль

Коротка прогулянка повз соняшникові поля призведе вас до Angelvin – батьківщині ряду найбільш відомих лавандових полів Провансу. З нескінченними рядами пурпурного досконалості, переривається лише декількома вдало розташованими деревами, це місце цілком заслуговує свою репутацію.

Поле №3. Траса D6 Валансоль – Пюїмуассон

З ландшафтом, що м’яко здіймається (пагорб стає більш помітним на східному кінці), яскраво-помаранчевим грунтом і скелястим гірським фоном – це те, що не можна пропустити!

Поле №4. Траса D11 Рьез – Сент-Круа-дю-Вердон

Це поле з рядами лаванди, які ховаються за кроною дерев, знаходиться між комунами Рьез і Сент-Круа-дю-Вердон. Це гарне місце, щоб втекти від натовпу і знайти усамітнення серед ароматних бутонів. Вдалині видніються непривабливі пілони, але вони не повинні створювати особливих проблем для любителів креативної фотографії, які вирішили зловити музу під час подорожі по Провансу!

Поле №5. Траса D11 ближче до Сент-Круа-дю-Вердон

Прямо перед Сент-Круа-дю-Вердон ви знайдете ще одну лавандова ферму в обрамленні соняшників. Тут є два основних поля. Перше, до якого ви прийдете, знаходиться прямо біля дороги, а трохи далі ви знайдете інше поле, трохи відступаюче від дороги. Навпаки вивіски, рекламує лавандовий мед.

* У 2020 році ці лавандові поля були найкрасивішими, і на них не було соняшників. Якщо ваша подорож по Провансу обмежена за часом, то його можна безболісно пропустити, або просто можна кинути оком і по дорозі набрати трохи меду.

Поле №6. Траса D953 Рьез – Пюїмуассон

По дорозі в Пюїмуассон з Рьеза ви знайдете чудове лавандове поле з дивним традиційним кам’яним будинком, ідеально розташованим серед пурпурних рядів. Для кращого огляду рухайтеся по невеликій грунтовій дорозі зліва від поля.

Вам потрібно буде дістатися сюди задовго до заходу, так як приблизно за годину до заходу сонця передня частина поля йде в тінь і фотографії вийдуть дуже темними.

Поле №7. Траса D953, в стороні від Route de Digne

На протилежному боці дороги Route de Digne є великі лавандові поля, однак те, що робить це лавандове поле особливим, – це напівзруйнований котедж, оточений лавандою.

* У 2020 році навколо кам’яної хатини не було лаванди, але поблизу ще є поля.

Поле №8. траса D8

М’яка горбиста місцевість, ідеально розташований кам’яний котедж, густі ряди лаванди – просто досконалість. Припаркуйтеся на дорозі, і вам потрібно буде пройти через поля (обережно!), Щоб дістатися до кращої точки огляду.

Поле №9. Траса D8 біля готелю Le Grand Loggison

Це місце не так завантажено, як інші лавандові поля, але при цьому воно ідеально підходить для барвистих фото! Дуже велике поле з пристойним ухилом на одному кінці, що дозволяє зробити незвичайні фотографії. Якщо ви плануєте фотосесію і не хочете змагатися з натовпом, це може бути відмінним варіантом.

Поле №10. траса D56

Якщо ви приїдете в Прованс, коли цвіте лаванда, обов’язково відвідайте це маленьке поле: при всій компактності його розмірів, воно ідеально красиве і дуже тихе. Світло на заході ідеально підходить для портретів або сімейних фотографій.

Поле №11. Траса D952 Route de Riez

Великі лавандові поля по обидва боки дороги недалеко від Мутьє-Сент-Марі. Гарний скелястий гірський хребет на задньому плані ідеально обрамляє поля. Схил не дуже великий, але ці лавандові поля в Валансоль досить великі, щоб тільки їх вважати місцевою визначною пам’яткою.

Лавандові поля Со

Захищена комуна Со розташована на хребті, затиснутому між густим лісом з одного боку і горбистою сільськогосподарською долиною з іншого. Добре збережена і наповнена історією, ця комуна заслуговує того, щоб прогулятися по її вулицях і відчути унікальний колорит цього північного провансальського села. Якщо ви вирішили відпочити в Провансі і попутно влаштувати фотосесію, то менш завантажені туристами лавандові поля кантону Со дозволять не змагатися за місце в кадрі з іншими відвідувачами.

Обов’язково загляньте на фабрику з виробництва нуги, щоб спробувати місцеві ласощі, а в туристичному офісі можна взяти карту пішохідних маршрутів, яка проведе вас по старому місту.

З дороги, що веде в Со, відкривається вид на плато, залите фіолетовим відтінком квітучої лаванди. Саме тут можна зрозуміти всі обсяги і масштаби вирощування лаванди в Провансі.

Більш сконцентровані, ніж на плато Валансоль, лавандові поля Со (і навколишнє плато д’Альбіон) найкраще досліджувати на велосипеді або пішки. Є 5,7-кілометрова «лавандова стежка», яка проведе вас через ряд кращих полів. Щоб пройтися по ним, припаркуйтеся на громадській автостоянці відразу після виноробні Vallon на D164.

Якщо ви вирішили ознайомитися з районом на велосипеді або на машині, то дотримуйтесь запропонованого нижче маршруту.

Поле №1. Траса D943, з’їзд у каплиці Chapelle Saint Jean

Це лавандове поле покоїться на аграрному тлі кам’яних терас і старої кам’яної вежі. Подивіться в іншу сторону, і вам відкриється неймовірний вид на Мон-Ванту.

Поле №2. траса D942

Це маленьке поле не менше вражає, так як ідеально обрамляє комуну Орель на схилі пагорба і гори на задньому плані. Красиве місце для пікніка під тінистими деревами, які його оточують.

Поле №3. Лавандова стежка

Це лавандове поле знаходиться на лавандовій стежці комуни Со – ви пройдете тут на самому початку шляху. Прекрасна кам’яна хатина стоїть на краю похилого поля, а позаду є і інші поля з хатинами, заховані біля дороги.

Поле №4. Траса D942 Route de Montbrun

Це прекрасно доглянуте лавандове поле знаходиться під невеликим селом Орель. З піднесення село здається такою ж прекрасною, як і поблизу, так що постарайтеся під час подорожі по Провансу побачити комуну і поля з обох перспектив.

Поле №5. траса D189

Яскрава лаванда чудово контрастує на тлі старовинних кам’яних будиночків bories, що стоять на поле на північ від Феррасьера.

Лавандові поля Люберона

Долина Люберон – одне з улюблених туристичних місць для відвідування під час подорожі по Провансу. Це місце, де села на вершинах пагорбів стикаються з драматичними пейзажами, і видно історію, укорінену в душі регіону. Місце, де можна покататися по химерних дорогах, прогулятися вздовж ароматних полів, досліджувати бруковані вулички і милуватися мальовничими краєвидами на села.

Люберон – це палітра художника в землистих тонах. Тут вогненно-червоні каньйони прорізають темно-зелений ліс. Місце, де зубчасті пагорби зустрічаються з доглянутими виноградниками, а золоті камені народжують як старовинні конічні будинки, так і сучасні особняки. По суті, це ідеальне місце для знайомства з «справжнім» Провансом.

Лавандові поля в долині Люберон зустрічаються не в такій високій концентрації, як на плато Валенсоль або Со. Але це означає, що знайти їх так само просто, як відправитися на недільну поїздку.

Рухаючись по путівцях, ви обов’язково знайдете парочку полів між виноградниками і оливковими гаями. Однак є кілька місць, де ви гарантовано знайдете квітучі лавандові поля, в тому числі одні з найбільш знакових в Провансі!

Поле №1. абатство Сенанк

Цей монастир розташований в лісистій долині недалеко від Горду. Це одне з кращих місць, де можна побачити лаванду Провансу. Унікальний фон кам’яного абатства красиво відтіняє пурпурні поля. Під час сезону цвітіння лаванди в абатстві Сенанк натовпи людей спускаються до Люберону, щоб помилуватися цією культовою сценою. Зіставте це з поїздкою в абатство Сенанк під час подорожі по Провансу, щоб отримати справді незабутнє враження від поїздки.

Поле №2. Між селами Люберона

На півдорозі між Гордому, Лакост і Боньє ви знайдете велике скупчення лавандових полів, які ідеально обрамляють три села. На одному з них знаходиться безліч кам’яних фермерських будівель, які гармонійно розбавляють фіолетового відтінку квітучих полів.

Поле №3. Рюстрель

Між красивим маленьким селом Рюстрель і неймовірними пейзажами природного парку провансальського Колорадо ви знайдете лавандові поля, що перетинають сільські вулички.

Поле №4. Лез-Аньель

Поля, що оточують цю лавандову ферму недалеко від Апта, просто божественні. Починаючи з перехрестя D232 і D113, ви помітите величезні поля лаванди по обидва боки дороги. Якщо ви їдете з нижнього Люберона (Лурмарен, Боньє), це буде перша зупинка. Продовжуйте їхати по дорозі до Апту, і ви знайдете безліч полів, гідних вашої уваги.

Поле №5. Шато дю Буа

Лавандова ферма Château du Bois розташована високо в Любероні, на висоті 1100 метрів над рівнем моря, в селі під назвою Лагард-д’Апт. Якщо ви можете ольфакторно відрізняти різні сорти лаванди, то тут зустрінете більш ніжні пуп’янки і більш тонкий аромат, ніж в низинах Провансу.

Лавандова ферму Château du Bois можна відвідати тільки в рамках групової приватної екскурсії на початку липня, тому якщо ваша подорож по Провансу доводиться на початок літа, не забудьте забронювати місце в групі.

Де зупинитися, щоб вивчити лавандові поля Провансу

Щоб максимально використовувати час відпочинку в Провансі, варто зупинитися в центрі, щоб без праці досліджувати інші пам’ятки регіону. Ось декілька порад.

Екс-ан-Прованс

Екс-ан-Прованс – казкове місто, повний культури, святкової атмосфери і провансальського шарму. Це відмінне місце для одноденних поїздок по Провансу, оскільки місто вигідно розташований від всіх трьох лавандових регіонів, описаних вище. Як варіант, ви можете відправитися в лавандовий тур з Екс-ан-Провансу.

Де зупинитися в Екс-ан-Провансі

• Розкішний рівень – La Maison d’Aix;
• Середній рівень – Aquabella Hôtel & Spa;
• Бюджетний варіан – Les Quatre Dauphins.

Авіньйон

Авіньйон – місто, наповнений історією і величчю старовини. Як і в Ексі, тут відкривається безліч можливостей для одноденних поїздок, які зроблять ваш відпустку в Провансі ідеальною.

Авіньйон знаходиться ближче до лавандовим полях Со і Люберона, але звідси також можна доїхати на машині або здійснити екскурсію по лавандових полях Валансоль.

Де зупинитися в Авіньйоні

• Розкішний рівень – La Divine Comedie;
• Середній рівень – Les Jardins de Baracane;
• Бюджетний варіант – Le Magnan.

Люберон

Якщо ви хочете жити у французькому селі, занурившись в образ життя французів, вирушайте в долину Люберон. Виберіть чарівні села на вершинах пагорбів, щоб залишитися і насолодитися поїздкою по путівцях, обрамлених лавандовими полями.

Де зупинитися в Любероні

• Розкішний рівень – La Bastide de Gordes;
• Середній рівень – Вілла Des Roses;
• Бюджетний варіант – готель Les Ambres.

Екскурсійні тури по лавандовим полям Провансу

Якщо у вас немає машини, щоб самостійно подорожувати по Провансу і досліджувати лавандові поля, ви цілком можете приєднатися до групової екскурсії в турі на півдня або на цілий день.

Відвідування лавандових полів Провансу – неймовірна подія, яке занурить в розслаблення і умиротворення, дасть можливість помилуватися красою природи і насолодитися яскравістю фарб. Який би з цих лавандових маршрутів ви не вибрали (і тим більше якщо ви досліджуєте їх все), то обов’язково проведете незабутній час в Провансі.

Шошина Ольга

Хоч Авіньйон і носить статус міста, але його внутрішнє серце насправді більше схоже на жваве село. За прекрасно збереженими валами пролягають вулиці, наповнені історією, живими звуками музики і прикрашені творами мистецтва. Це місто, яке спокусить вас і змусить повернутися.

На перший погляд може здатися, що в Авіньйоні не так вже й багато розваг. Дійсно, більшість гідів і екскурсійних компаній пропонують більше одноденних поїздок з Авіньйона, ніж інформацію про те, чим зайнятися в самому місті! Але якщо ви просто хочете зупинитися в Авіньйоні під час відпочинку в Провансі, і протягом декількох днів або тижнів насолодитися тим, що місто може запропонувати, то ви напевне знайдете чим зайнятися.

Кращі пам’ятки Авіньйона

Оскільки насправді в Авіньйоні досить багато пам’яток і розваг, давайте зосередимо цей список на центральній частині міста.

№1. Міст (Pont d’Avignon)

Якщо ви вирушили в подорож по Франції, то напевно вже бачили туристичні листівки, на яких зображений красивий міст, прикрашений маленькою каплицею. Велика ймовірність, що це був Авиньонський міст Сен-Бенезієй (часто званий просто Pont d’Avignon).

Колись міст був важливою сполучною ланкою між папською державою Конта-Венесс (Comtat Venaissin) і Францією, міст перетинав всі 900 м над річкою Рона. Після того, як первісна дерев’яна версія була зруйнована, на її місці був відновлений кам’яний міст з 22 арками. Але з часом річка зруйнувала знамениті арки моста, і вони впали під натиском наростаючих потоків.

4 арки і каплиця Святого Миколая – все, що залишилося від колись величного моста. Увічнений французькою піснею Sur le Pont d’Avignon, міст заслужив особливе місце в серцях багатьох людей, причому не тільки французів, а й іноземців.

Щоб відвідати те, що залишилося від моста, вам потрібно купити квиток (придбайте одночасно з квитком в Папський палац – це дає значну знижку). Але кращі види на сам міст відкриваються зверху з Rocher des Doms або знизу з île de la Barthelasse.

№2. Rue Des Teinturiers

Якщо ви ввійдете в стіни старого міста іншим шляхом, можливо, навіть не дізнаєтеся про існування цього маленького скарбу. Той, хто проїздом виявляється в Авіньйоні, може пройти повз цієї пам’ятки, тому приділіть Авіньйону хоча б пару днів під час своєї подорожі по Провансу і місто розкриє ще багато секретів, таких як rue des Teinturiers.

Цей чарівний куточок Авіньйона колись був центром текстильної промисловості міста. І вузьке русло річки сорго, що протікає тут, було рушійною силою. В даний час цінність цього місця залишилася хіба що естетичною, але чотири водяних колеса як і раніше прикрашають вулицю як нагадування про колись процвітаючу торгівлю.

Вулиця тягнеться від міських стін до Rue des Lices – в напрямку центру. Спускаючись по вулиці, ви пройдете під листяними платанами на березі каналу. Витончені пішохідні містки дозволяють з одного боку пройти до історичних резиденцій, а з іншого – відвідати безліч кафе, тераси яких виходять на мощений провулок.

Серед відомих будівель на вулиці – Maison du IV de Chiffre – один з найстаріших будинків Авіньйона, побудований в готичному стилі. Pénitents Gris d’Avignon – красива каплиця, де базується найстаріше братство міста. І Couvent des Cordeliers – все, що залишилося від того, що колись було однією з найбільших церков Авіньйона.

№3. Папський палац (Palais des Papes)

Під час подорожі по Провансу можна обійти увагою величний Папський палац. Palais des Papes – найбільший готичний собор в світі – височить над міським пейзажем Авіньйона і привертає увагу своїми величними вежами і незграбними зубчастими стінами.

Хоча ви, безумовно, можете оцінити палац зовні – можливо, потягуючи каву в кафе на площі перед входом – ви оціните його ще більше після огляду інтер’єру. Помилуйтеся фресками XIV століття і візьміть гаджет (включений у вартість вхідного квитка), щоб побачити, як колись виглядали порожні кімнати і каплиці палацу.

Це інтерактивний досвід, який робить екскурсію більш інформативною і приємною. Заплативши за вхід, ви також зможете піднятися на одну з веж палацу, щоб помилуватися неймовірним видом на місто, річку Рону, острів Бартлас (île de la Barthelasse) і багато іншого.

№4. Пором до острову Бартлас

Авіньйон і Вільнев-ле-Авіньон розділяє острів Бартлас – тихий заповідник всього в двох кроках від жвавого центру міста. Це ідеальне місце для пікніка, прогулянки по березі річки або неспішної їзди на велосипеді.

Щоб дістатися туди, ви можете просто пройти пішки або проїхати по мосту Едуара Даладьє або вибрати більш мальовничий маршрут на безкоштовному поромі. Navette fluviale відпливає через певні проміжки часу протягом дня від Авиньонського моста, біля підніжжя сходів, що ведуть на Rocher des Doms. Розклад змінюється в залежності від сезону і його вказано біля входу в портову частину. На борт плавзасобу можна піднятися з собакою і велосипедом.

Будучи одним з найбільших річкових островів в Європі, родючий ґрунт острова Бартлас виявився придатний для садів і виноградників, і є ідеальним середовищем існування для багатьох видів диких тварин. Відвідайте лікеро-горілчаний завод Manguin, щоб спробувати пропонований вишуканий фруктовий бренді, пообідайте на терасі в Le Bercail і купіть місцеві продукти прямо в одному з магазинів ферми. Якщо ви хочете продовжити своє перебування на острові, La Bastide des Anges є фермерський будинок, в якому можна зупинитися і ближче познайомитися з островом.

№5. Побродіть вулицями Старого міста

Історичний центр Авіньйона сам по собі є пам’яткою. Один з кращих способів убити кілька годин – неспішно прогулятися вулицями, дивитися на навколишні «скарби» і спостерігати за способом життя французів. Пориньте в провулки, щоб знайти приховані галереї, пройдіть через стародавні кам’яні арки, щоб відкрити для себе приховані сади, і підніміться по кам’яних сходах, щоб помилуватися найкращим видом на місто.

Насправді, заблукати досить складно, так як ви неминуче натрапите на чергову пам’ятку або величні міські стіни. І це прекрасний спосіб познайомитися з південним містом під час відпочинку в Провансі, і помилуватися історією, яка відображається в будівлях і мощених вуличках.

В глибині міських стін проходить пішохідна зона, де прогулянки набувають ще більш неквапливий характер. Загляньте в магазини, які привертають увагу, візьміть морозиво, щоб охолонути в жаркий літній полудень, і зробіть паузу, щоб погладити собаку господаря магазину.

№6. Продуктовий ринок Les Halles

Чи є в світі ринок більш романтичний, ніж традиційний провансальський?

Прованс славиться своїми ринками (і, можливо, способом життя, який вони представляють), а Авіньйон є батьківщиною одного з найвідоміших ринків в регіоні. Les Halles – це його назва, і, на відміну від більшості ринків, він є невід’ємною частиною міського пейзажу.

Кілька індустріально виглядає будівля, в якому знаходиться знаменитий ринок Авіньйона, і суперечить чудовим краєвидам, які зустрічаються всередині. Критий ринок повний місцевих делікатесів: від вишукано приготовленої випічки до стиглих фруктів і овочів, на яких ще залишилися сліди землі або роси.

Les Halles – це набагато більше, ніж ринок, це місце зустрічі, універсальний магазин і, як деякі можуть сказати, серце суспільства. Саме сюди треба приходити, щоб зануритися в автентичний спосіб життя французів. Ринок відкритий з вівторка по неділю, і у вихідні тут дуже жваво. Особливо в суботу вранці, коли місцеві кухарі демонструють свою майстерність наживо.

№7. Сади Rocher des Doms

У переважно рівнинному місті розташовані на височині сади Rocher des Doms пропонують свіжий погляд і унікальну точку огляду. Піднімаючись з берегів Рони і виходячи практично з нізвідки, кам’яні сходи ведуть в цей чарівний сад.

Незважаючи на своє піднесення, лісовий пейзаж Rocher des Doms забезпечує довгоочікуваний перепочинок від сонця або захист від найсильніших поривів Містраля. Це робить сад відповідним для відвідування цілий рік, але особливо приємно тут проводити час в теплі місяці.

Посидьте на терасі кафе, замовте келих рожевого вина Франції, розслабтеся на лавці біля ставка або прогуляйтеся до одного з оглядових майданчиків, звідки відкривається неперевершений вид на міст Сен-Бенезієй і Вільнев-ле-Авіньон з його фортецею на вершині пагорба, яку складно з чимось сплутати.

Щоб потрапити туди, підніміться по сходах з бульвару Boulevard de la Ligne або через палацу на вулиці Rue des Escaliers Sainte-Anne, або прогуляйтеся по території Авиньонського собору. Якщо ви не відчуваєте в собі стільки сил, то можете скористатися невеликим туристичним поїздом, який доставить вас на коротку екскурсію по старому місту і садам Роше-де-Дом за 9 євро. Знайти поїзд можна зовні Папського палацу.

№8. Фестивалі Авіньйона

Щороку в липні вулиці Авіньйона наповнюються різними видами і звуками танців, музики і театральних вистав. Офіційно Festival d’Avignon вважається найстарішим фестивалем у Франції, який збирає тисячі відвідувачів з усього світу. Хоча переважно фестиваль проходить у дворі Папського палацу, з часом він випливає на інші нічого не підозрюють куточки і закутки історичного міста.

Існування другого фестивалю, Off Festival, який проходить майже одночасно з основним святкуванням, означає, що кожен парк, двір, зал і театр по всьому місту починають гудіти від хвилювання.

Коли відбувається так багато всього, легко загубитися в різноманітності вибору, особливо якщо ви намагаєтеся встигнути всюди. Замість цього виберіть пару вистав, які не можна не відвідати, а потім «пливіть за течією», дозволяючи іншим заманювати вас. Через популярність фестивалю житло в Авіньйоні в липні бронюється дуже швидко, так що займіться цим питанням заздалегідь, якщо плануєте відвідати цю художню виставу під час подорожі по Провансу.

№9. Музеї історії та мистецтва

У такому історичному місті, як Авіньйон, не дивно, що музеї та галереї займають центральне місце. Пориньте у світ мистецтва і величі, де часто будівлі, в яких розміщуються експонати, настільки ж привабливі, як і виставлені всередині роботи.

Загляньте в Musée du Petit Palais, щоб оглянути одну з найбільш шанованих колекцій середньовічного мистецтва в світі. Відвідайте Musée Angladon, щоб побачити стародавні археологічні знахідки грецького, римського і палеохристиянського впливу. Або помилуйтеся рядом найбільших творів мистецтва, створених місцевими художниками, в тому числі Ван Гогом, Пікассо і Сезанном, в Музеї Angladon.

Багато музеїв Авіньйона можна відвідувати безкоштовно, що робить це місце ідеальним для тих, хто планує бюджетно відпочити в Провансі.

10. Знайдіть унікальні скарби, щоб забрати додому

У місті-фортеці Авіньйон ви знайдете безліч красивих бутиків і магазинів. Поряд зі звичайними магазинами, тут є незалежні лавки, що продають все, від регіональних товарів до антикварних скарбів.

Відправляйтеся в пішохідну зону міста, щоб прогулятися по гарних магазинах і зробити покупки. Загляньте в CQFD і купіть зроблену на замовлення колекцію екологічно чистих подарунків і товарів для будинку французького виробництва. Les Délices du Luberon оцінять всі гурмани і любителі кухні Провансу. Le Château du Bois відмінно підійде для товарів з лавандою. У Vox Populi можна заглянути, щоб подивитися на вишуканий інтер’єр від дизайнера Паскаля Палун, представлений в розкішному виставковому залі.

Якщо вам більше до душі пошук вигідних угод, вирушайте на щотижневий ринок brocante, який знаходиться біля Les Halles і працює щовівторка та щочетверга.

Де поїсти в Авіньйоні

Авіньйон – це чудовий гастрономічний центр. Тут не тільки знаходиться кілька ресторанів, зазначених зірками Мішлен, де можна продегустувати традиційні страви французької кухні, але і є шефи, які захоплюють своїми грамотними і часто новаторськими творами.

Чи хочете ви покуштувати домашні страви регіональної кухні, елітну французьку гастрономію або скромні закуски в бістро – в Авіньйоні є все. Загляньте в Pollen, щоб спробувати постійно мінливе сезонне меню в затишній атмосфері. Насолоджуйтеся трапезою в розкішній обстановці La Mirande або замовте столик в постійно заповненому Fou de Fafa, щоб побалувати свої смакові рецептори.

Для веганів теж є на диво багато варіантів. La Cantine du Nid пропонує здорові страви в невимушеній атмосфері, Coeur d’Artichaut пропонує безліч варіантів як веганської, так і безглютенової дієти, а ті, хто шукає більш вишукані страви, можуть відвідати Hotel de l’Europe для замовлення вегетаріанських страв.

У перервах між прийомами їжі можна зарядитися енергією, познайомившись з культурою французьких кафе – спокійно, невимушено і розслаблено, під тінню широколистих платанів на міських площах.

Кращі тури Авіньйона

Іноді ви просто хочете побачити кращі райони міста, не турбуючись про логістику – і це абсолютно нормально! Якщо це про вас, то ознайомтеся з наступною збіркою кращих турів в Авіньйоні.

– Тригодинна прогулянка і дегустація вин. Прогуляйтеся по древньому місту, познайомтеся з Папським палацом в супроводі свого гіда, а потім завершіть шлях келихом вина Франції в «секретному» місці. Цей варіант ідеально підходить для тих, хто просто приїхав в місто на день.

– Екскурсія на цілий день по Авіньйону і регіону Кот-дю-Рон. Ті, хто хоче екскурсію на цілий день, можуть приєднатися до цього туру, який познайомить вас з Папським палацом, історичним центром, мостом Pont d’Avignon і ринком Les Halles, перш ніж відправитися в сільську місцевість, щоб спробувати одні з кращих вин регіону – прямо з льоху.

– Велика подорож по Провансу. Мало часу, але ви хочете пізнати найкраще, що пропонує Прованс? Тоді забронюйте місце в турі на весь день, де в рамках однієї поїздки зможете охопити найкращі пам’ятки регіону, такі як міст Pont du Gard, комуна Ле-Бо-де-Прованс і села Люберону.

В Авіньйоні так багато неймовірних речей, якими можна зайнятися, тому ви без зусиль знайдете розвагу і цікаво проведете час в цьому чарівному провансальському місті. Приїжджаєте ви на кілька днів або на кілька тижнів, перед вами відкриються безмежні можливості, що дозволяють закохатися в одне з найчарівніших міст Франції.

Шошина Ольга

Проте, крім своїх середньовічних скарбів Авіньйон зберіг сучасний, яскравий вигляд. Активне студентське населення і щорічний фестиваль мистецтв гарантують, що це провансальське місто продовжує розвиватися, рухатися вперед і залишається культурним центром регіону. У липні місто наповнюється тисячами артистів, акторів і танцюристів, а гостей, які вирішили відпочити в Провансі, чекають всілякі розваги. Більш того, готелі Авіньйона вважаються одними з кращих в регіоні і є ідеальною базою для тих, хто вирушає в подорож по Провансу.

Влітку в Авіньйоні може бути мало житла, особливо в розпал фестивального сезону в липні. Проте, в центрі Авіньйона і його околицях є безліч красивих готелів, і ви обов’язково знайдете ідеальне місце, де можна відпочити, вивчаючи місто. Якщо ви не знаєте, де зупинитися в Авіньйоні, скористайтеся цим керівництвом, яке надихне вас на пошуки.

Кращі готелі в Авіньйоні

Від традиційних таунхаусів з прихованими садами до відокремлених заміських садиб – готелі Авіньйона можуть багато чого запропонувати кожному відпочиваючому.

– Les Jardins De Baracane

Елегантний гостьовий будинок Les Jardins de Baracane, розташований всередині старих міських стін, пропонує автентичний відпочинок. Цей незвичайний готель типу B & B ідеально розташований для знайомства з визначними пам’ятками міста і відвідування основних заходів. Тут в розкішній обстановці ви можете відпочити від натовпу.

Великі, світлі і просторі спальні чекають гостей готелю, в якому традиційні провансальські риси поєднуються з сучасними зручностями. Всі 5 кімнат виходять вікнами на пишний зелений сад, а завершує ідилічну картину великий басейн в дальній частині земельної ділянки.

Простий, але смачний континентальний сніданок подається на терасі в саду, і господарі з радістю поділяться з вами своїми знаннями, щоб ви могли отримати від свого перебування і подорожі по Провансу максимум задоволення.

– Готель De L’atelier

Готель De L’Atelier розташований у приміщенні колишньої шовкової фабрики, яка була зведена ще в XVI столітті. Готель являє собою відокремлене «лігво» в комуні-фортеці Вільнев-ле-Авіньон. Він розташований на протилежному березі річки Рона від Авіньйона, з товстими кам’яними стінами, що оточують пишний сад, і приватні двори, гріються на сонці. Зі смаком оформлені номери мають ванні кімнати з натуральним французьким туалетним приладдям і розслаблюючими ваннами; в деяких номерах є власні тераси.

Цей бутик-готель в Авіньйоні забезпечує легкий доступ не тільки до старого центру міста, а й до культурних пам’яток в околицях, включаючи місцеві ринки і виноробні, що покривають зелені розкотисті пагорби. Вечорами в готелі De L’Atelier вас чекають чарівні лаундж-зони з відкритим каміном і бібліотекою з чудовою добіркою книг. Тут же ви знайдете карти для планування пригод на наступний день.

– La Divine Comédie

Готель La Divine Comédie, прикрашений творами мистецтва і антикваріатом XVII-XX століть, являє собою відокремлене місце відпочинку в історичному центрі Авіньйона. Він розташований в тихому саду зі ставками, заповненими коропами котрі, і оранжереєю зі скляними стінами, не кажучи вже про завидних видах на Папський палац. Коли ви заходите всередину, в інтер’єрі, спроектованому Жілем Жофре, є щось, що привертає увагу, в тому числі елегантний лаундж і багата бібліотека, присвячена мистецтву і дизайну.

Індивідуально оформлені люкси з ліжками розміру “king-size» і великими ваннами роблять цей готель привабливим місцем для пар, які приїхали відпочити в Провансі. La Divine Comédie – справжня прихована перлина Авіньйона – від запаху свіжих квітів за столом для сніданку до звуку співочих птахів під час купання в джакузі на відкритому повітрі.

– La Bastide Des Anges

La Bastide des Anges, що виділяє всю чарівність Провансу, являє собою тихий готель біля в’їзду в Авіньйон. Він розташований на острові Бартлас – природному оазисі, створеному відгалуженням річки Рона, – з мостом, який веде до середньовічного центру міста.

Індивідуально оформлені номери прикрашені предметами антикваріату місцевого виробництва та оформлені в пастельних тонах, а на навколишній території ростуть фруктові дерева та місцеві провансальські рослини. У декількох хвилинах ходьби від сяючого басейну знаходиться старий дерев’яний будинок на колесах для тих, хто прагне до унікальності і незвичайності, в той час як залита сонцем тераса запрошує гостей розслабитися під теплими променями провансальського сонця. П’ять хвилин їзди відокремлюють тишу і спокій цього заміського заповідника від жвавого та наповненого розвагами центру Авіньйона.

– Le Magnan

Двозірковий готель Le Magnan зручно розташований у древніх стінах Авіньйона. Це оптимальне місце для тих, хто планує бюджетно відпочити в Провансі. Тут є все необхідне для комфортного проживання. Власні ванні кімнати є в кожному номері категорії «стандарт», тому тут будуть комфортно себе почувати пари, сім’ї та той, хто звик подорожувати в поодинці.

Ситний сніданок «шведський стіл» подається щоранку в залитій сонцем їдальні чи може бути сервірований в безтурботному патіо в саду. Цей оазис зелені вражає своїм зовнішнім виглядом, пропонуючи гостям місце, де можна розслабитися з гарною книгою і насолодитися сонцем Провансу. Також до послуг гостей безкоштовний Wi-Fi і щоденні газети, а сам готель знаходиться в декількох хвилинах ходьби від транспортного вузла Gare d’Avignon Centre.

– Le Prieure

П’ятизірковий готель Le Prieure розташований в середньовічному селі Вільньов-ле-Авіньон, в харизматичному монастирі XIV століття. Він оточений химерними садами і терасами на відкритому повітрі, покритими гліцинією, а також іскристим на сонці басейном, тенісним кортом і оздоровчим спа-центром.

У прекрасно обладнаних номерах і люксах з усіма сучасними зручностями, які створюють розкішний відпочинок, гармонійно поєднуються сучасний стиль в стародавніх кам’яних стінах. Видатний ресторан Le Prieure був удостоєний зірки Мішлен, а шеф-кухар Марк Фонтен розробив надихаюче меню вишуканих страв французької кухні. Готель Le Prieure розташований всього в двох кроках від центру Авіньйона. Він є розкішною базою для подорожі по Провансу, знайомства з його історичними пам’ятками, а також з винними маршрутами і природними парками навкруги.

– Mas De Capelou

Готель Mas de Capelou розмістився в прекрасно відреставрованому провансальському фермерському домі XVII століття. Це спокійне місце для відпочинку як пар, так і сімей. Він розташований на тихому острові Бартлас, який безпосередньо сполучений мостом із середньовічним центром Авіньйона. У п’яти хвилинах їзди ви познайомитеся з культурними пам’ятками і ресторанами, якими славиться це місто, а в кінці дня вас чекають тиша і спокій Mas de Capelou.

Цей бутик-готель недалеко від Авіньйона володіє в своєму розпорядженні всього п’ятьма люксами з зовнішніми кам’яними стінами і високими стелями, які нагадують про його ранні роки, і при цьому номери оснащені всіма сучасними зручностями, які так необхідні гостям. Фермерський будинок і його привабливий басейн оточують великі сади з безліччю відкритих зон відпочинку, де можна поніжитися на сонечку.

– Auberge De Cassagne & Spa

Спа-готель Auberge de Cassagne розташований серед тихих садів на околиці Авіньйона. Це класичний французький заміський будинок, який випромінює шарм і розкіш. Квіткові принти і пастельні тони в просторих номерах і люксах створюють домашню атмосферу і оснащені всіма сучасними зручностями, яких можна чекати від п’ятизіркового готелю.

Шеф-кухар Філіп Буше є креативним розумом знаменитого ресторану готелю, в якому представлені вишукані страви провансальської кухні в супроводі широкого вибору вина Франції і кращих вин Провансу. Витончений спа-центр – рай для релаксації, масажу і косметичних процедур, а два басейни, сауна і парова лазня з евкаліптом будуть гідно оцінені гостями.

Auberge de Cassagne & Spa – це відокремлене місце для вивчення середньовічних пам’яток Авіньйона, винних маршрутів і природних ландшафтів півдня Франції.

– Mas Château Blanc

Відзначаючи автентичність і чарівність провансальських фермерських будинків, не можна не відзначити готель Mas Château Blanc, який знаходиться на острові Бартлас, і який прозвали «зеленими легенями» Авіньйона. Він розташовується в прекрасно відреставрованому фермерському будинку 1870 року з натуральними матеріалами і текстурами. Сучасні зручності поєднуються з чарівністю старовини в кожному з п’яти номерів і люксів, один з яких підходить для сімей, які вирішили відпочити в Провансі.

Сніданок на відкритому повітрі з місцевих і органічних продуктів входить у вартість проживання, а басейн з морською водою в теплі місяці запрошує гостей розслабитися і відпочити. Цей готель B & B, оточений багатої природою, ідеально підходить для тих, хто хоче спокійної обстановки. Він знаходиться всього в 10 хвилинах їзди від центру Авіньйона, його музеїв, ресторанів і Папського палацу.

– La Mirande

Готель La Mirande, розташований прямо навпроти Папського палацу і в декількох хвилинах ходьби від Rocher des Doms, вважається одним з найромантичніших готелів Авіньйона. Не пошкодували коштів і на реставрацію бутік-готелю з автентичними меблями і декором, висхідним до XVIII століття. У прекрасно обладнаних люксах антикварні меблі, гобелени на стінах і вишукані люстри гармонійно поєднуються з сучасними технологіями, а розкішні вишукані страви чекають гостей в гастрономічному ресторані.

Будівля, побудована в XIV столітті, була перетворена в розкішне затишне містечко з прекрасним видом на середньовічний фасад Папського палацу. Крім кулінарної школи готелю, де ви можете позайматися з одними з кращих кухарів Авіньйона, La Mirande може похвалитися тихим садом і сувенірним магазином, де продають фарфор, постільну білизну та аксесуари місцевого виробництва.

Чим зайнятися в Авіньйоні

Авіньйон – чарівне місто з ще більш вражаючим минулим. Знайдіть час, щоб насолодитися пам’ятками як всередині, так і за межами стародавніх міських стін. Ось кілька варіантів дозвілля, щоб підігріти апетит для більш глибокого і вдумливого знайомства з містом.

– Папський палац

Неможливо навіть подумати про поїздку в Авіньйон і подорожі по Провансу, не спланувавши поїздку в розкішний Папський палац, – об’єкт всесвітньої спадщини ЮНЕСКО і найбільш вражаючу пам’ятку міста. Палац з видом на Рону є вражаючий готичний шедевр. Відвідувачі можуть прогулятися по монастирях, папським опочивальням і каплицям, помилуватися красивими фресками і дізнатися більше про інтриги, які сформували цей бурхливий період в історії Франції.

– Міст Сен-Бенезе

Згідно з місцевою легендою, давним-давно збіднілий пастух на ім’я Бенезієй отримав наказ від ангелів побудувати міст через могутню річку Рона. Володіючи незвичайною силою, Бенезієй зміг перемістити в русло річки величезний камінь, щоб полегшити його будівництво. Виниклий в результаті кам’яний арочний міст колись був гордістю міста і, як багато хто вважав, був побудований не без залучення магічних сил. На жаль, велика частина моста була змита в XVII столітті, але кілька арок збереглися разом з народними піснями, присвяченими середньовічних танців на мосту.

– Площа Place du Horloge

Названа на честь монументальної готичної вежі, що підноситься над площею, ця частина центру Авіньйона є ідеальним місцем для зупинки і відпочинку після насиченого дня огляду визначних пам’яток. Також сюди варто прийти під час липневого фестивалю, коли авіньйонських артисти розбивають табір на площі, розважаючи натовп, що сидить в ресторанах і на терасах уздовж площі. Якщо ваша подорож по Провансу доводиться на Різдво, не пропустіть святкові ринки і колоритні ярмарки.

– Міст Пон-дю-Гар

Всього в 25 км від центру Авіньйона знаходиться Pont du Gard – монументальне нагадування про римську владу на півдні Франції. Цей неймовірний трирівневий акведук підноситься над регіоном, створюючи прекрасне видовище. По висотам споруди проходило 200 000 кубометрів води в день, що було великим свідченням римської сили і витривалості. Навіть сьогодні Пон-дю-Гар вважається прекрасним місцем для відпочинку і пікніків.

– Базиліка Сен-П’єр Д’Авіньйон

Ця готична данина поваги папам Авіньйона наповнена мистецтвом епохи Відродження і бароко і являє собою блискучий пам’ятник християнському минулому міста. Справжньою родзинкою є пара прекрасних дверей, вирізаних з горіхового дерева, а всередині церкви знаходиться ряд важливих скульптур і картин епохи пізнього Відродження і бароко.

Вирішуючи, де зупинитися в Авіньйоні, може бути складно вибрати кращий готель, що відповідає вашим потребам. Але для початку вам варто вирішити, чи подобається вам відпочинок в історичному центрі міста або ви віддаєте перевагу заміському релаксу, визначитеся з планами подорожі по Провансу, і тільки потім варто дивитися, який із цих готелів Авіньйона найкраще підходить вашому стилю і бюджету.

Шошина Ольга

Отже, перебуваючи в серці Провансу, комуні Екс-ан-Прованс, варто податися на північний захід, в ще одне красиве село Франції, Ле-Бо-де-Прованс (Les Baux-de-Provence). Комуна Ле-Бо – не просто сама по собі пам’ятка, а й є домом для Château des Baux de Provence – неймовірного укріпленого замку, побудованого в Х столітті.

Під час шкільних канікул відвідування замку стане ще більш пам’ятним і чарівним для людей будь-якого віку, але особливо сподобається дітям!

Ле-Бо-де-Прованс

Якщо якесь село гідне титулу найкрасивішого у Франції, то Ле-Бо, безумовно, заслуговує на це. Типово французьке, наповнене історичною цінністю, розташоване на вершині вапнякового пагорба в гірського ланцюга Alpilles, комуна Ле-Бо виділяє справжній провансальський шарм.

У селі і навколо нього є чим зайнятися: від дегустації місцевого вина Франції на залитій сонцем терасі до пізнання мистецтва в воістину унікальній обстановці в Carrières de Lumières.

Місцеве туристичне бюро не забуває про своїх найменших відвідувачів – тут розробили спеціальну дитячу програму «пошук скарбів», щоб в ігровій формі діти відкривали для себе приховані перлини села. Їх індивідуальні буклети призначені для двох вікових груп: від 4 до 6 років і від 7 до 10 років. Завантажити буклети можна як англійською, так і французькою мовою.

Відвідування замку Château des Baux de Provence

Ви можете прибути в Ле-Бо-де-Прованс відразу після полудня. Проїжджаючи повз припарковані машини, що звиваються по узбіччю дороги, не доїжджаючи до села, ви зрозумієте, що не тільки ви сьогодні вирішили дослідити замок і його територію. Насправді, Ле-Бо-де-Прованс щорічно приймає понад півтора мільйона відвідувачів!

(Дуже) коротка історія замку

Замок сходить до X століття і спочатку перебував під владою лордів Бо, поки барони Masons des Comtes de Provence не захопили контроль в XV столітті. Саме тоді, в середні віку, замок пережив свій розквіт. На жаль, з XVI століття замок став предметом сімейних чвар і релігійних воєн, а потім зустрів свою смерть, коли Людовик XIII наказав його зруйнувати.

Сьогодні замок знаходиться в руїнах, але залишилося достатньо, щоб під час подорожі по Провансу відчути його велич.

Вивчення замку

Першою зупинкою на території замку буде невеликий бутік, де діти можуть переодягнутися в костюм лицаря – симпатичний спосіб додати гостроти візиту!

Потім пройдіть по зовнішньому краю замку, милуючись захоплюючим видом на Валле-де-Бо, засіяне виноградними лозами і оливковими деревами і обрамлені білими піками гори Альпи.

Продовжіть шлях по замку, відкриваючи секрети минулих часів. По дорозі ви зустрінете кілька інформаційних стендів (англійською і французькою мовами), де буде розказано про різні пам’ятки, але іноді кращими ілюстраціями для розповіді історій про битви і перемоги стають фотографії.

Якщо ви приїжджаєте відпочити з дітьми в Провансі, то маленьких гостей вражають запаморочливі розміри і структура облогових знарядь; крім того, діти майже завжди намагаються вивчити середньовічні склади (і, звичайно, просять батьків зробити те ж саме).

Знайдіть сходи, що ведуть до Сарацинській вежі, і зупиніться, щоб перекусити, оцінивши історію, яка вас оточує. Потім повертайтеся до місця, звідки починається екскурсія по замку, і подивіться на trebuchet – знаряддя, на зразок катапульти.

Далі ви можете прогулятися по нижнім площам, які ще не досліджували. Побродіть по тунелях, підніміться по сходах, пройдіть через печери, щоб врешті-решт опинитися на вершині Паравелльської вежі. Звідси ще краще видно катапульту в дії, а також можна подивитися за людьми, що стріляють з лука.

Як знайти замок?

Les Baux-de-Provence знаходиться в регіональному природному парку Альпах. Це трохи більше години їзди від Марселя і трохи менше, якщо ви їдете з боку Екс-ан-Провансу. Місця міста Нім, Авіньйон і Арль знаходяться менш ніж за годину їзди.

Опинившись в Ле-Бо-де-Прованс, вхід в замок не надто очевидний, незважаючи на його величні розміри. Щоб знайти його, вирушайте в південний кінець села (навпроти туристичного інформаційного центру), і ви знайдете квиткову касу в кінці вулиці Rue du Trencat.

Що робити в замку Château des Baux de Provence?

У вихідні, державних свят і шкільних канікул з квітня до кінця серпня в замку діє програма заходів, спрямована на розвагу туристів, які вирішили відпочити в Провансі.

Тут можна побачити все, від демонстрації катапульти до спостереження за тим, як коваль майстерно створює обладунки методом, висхідним до середньовіччя. Якщо Ви купуєте квиток вам буде надана карта і розклад заходів на день.

Дітям у віці 7-12 років також буде надана брошура, яка допоможе їм вчитися і відкривати нові знання за допомогою ігор і головоломок.

Коли варто відвідувати замок?

Обов’язково приїжджайте на вихідні, в дні шкільних канікул або в святкові дні з 1 квітня по 31 серпня, щоб взяти участь в костюмованих заходах, які проходять протягом дня. Навіть якщо на території замку буде багато людей, тут достатньо місця, щоб все розосередилися, а досить велика кількість заходів в різних місцях дозволяє уникнути скупченості.

На додаток до демонстрацій, згаданих вище, в замку також проводяться сезонні заходи – якщо хочете дізнатися, що відбувається в той час, коли ви подорожуєте по Провансу, відвідайте офіційний сайт і отримаєте актуальну інформацію.

Проте, якщо ви віддаєте перевагу приїхати в більш спокійний час, діти все одно отримають масу задоволення, відкриваючи для себе замок за допомогою дитячої брошури або аудіогіда!

Замок приймає гостей на цілорічній основі!

Вартість вхідних квитків

Вхід в замок коштує 10,50 євро для дорослого, 7,50 євро для дітей від 7 до 10 років і безкоштовний для дітей молодше 7 років! Коли немає заходів (наприклад, в будні дні поза шкільних канікул або з вересня по березень), вартість знижується до 8,50 євро і 6,50 євро відповідно.

Ви також можете придбати абонемент «Provence Pass», який дозволить вам відвідати замок Бо-де-Прованс, Carrières de Lumières і Музей Брей за зниженою ціною.

Єдиний квиток коштує 18 євро для дорослого, 16 євро для дітей від 7 до 10 років і як і раніше безкоштовний для дітей молодше 7 років. Без розваг цінник знижується до 14,50 євро і 12,50 євро. Ви можете купити квиток онлайн або біля входу в замок.

Зручності на території замку

Поруч біля входу в замок можна взяти аудіогіди. Вони безкоштовні і доступні на 10 різних мовах. Поруч зі входом є туалети, а на вході і виході з замку – сувенірний магазин, де можна купити подарунки та вироби на згадку про відпочинок в Провансі.

Ціни в бутіку розумні, як і вибір лицарських костюмів, середньовічних книг і місцевих виробів.

Парковка в замку

У селі немає парковки. Залишити машину можна тільки на спеціально виділених стоянках, по обидва боки від доріг, що оточують Ле-Бо-де-Прованс.

Щоб припаркуватися на узбіччі дороги, що веде вниз від села, необхідно внести фіксовану плату в розмірі 5 євро за день. Додаткова плата в розмірі € 1 стягується за парковку ближче до замку, але вам дуже пощастить, якщо поблизу будуть вільні місця.

Ближче до входу є кілька місць стоянок для інвалідів. Повну карту парковок можна знайти на сайті комуни Ле-Бо-де-Прованс.

Останні поради щодо відвідування замку Ле-Бо-де-Прованс

– Візьми їжу! Опинившись на території замку, ви навряд чи знайдете місце, де можна купити їжу, тому не забудьте взяти з собою обід для пікніка.

– І воду! Напої можна купити в одному з торгових автоматів, але навіщо витрачати гроші і збільшувати використання пластика, якщо можна взяти пляшку води з собою.

– Також візьміть сонцезахисний крем і головні убори (капелюх, панамку, кепку). Навколо замку не так багато місць, де можна сховатися в тіні, тому в теплу пору року обов’язково візьміть з собою захист від сонця.

– Якщо ви вирішили відправитися в подорож по Провансу з маленькою дитиною, то краще візьміть слінг (сумку-кенгуру), а не коляску. У поїздці з маленькими дітьми, прогулянкова коляска буде швидше перешкодою, ніж допомогою. Замість цього виберіть відповідну переноску для дитини.

Будьте впевнені, що ви проведете фантастичний день, а по дорозі додому навіть зможете вписати в щільний розклад побіжне відвідування Carrier de Lumieres (не рекомендується дітям, чутливим до гучного шуму).

Якщо ви шукаєте, чим зайнятися з дітьми в Провансі, то відвідування замку Château des Baux-de-Provence може стати відмінною розвагою, яке дозволить не тільки активно відпочити, а й зануритися у вивчення історії в ігровій формі.

Шошина Ольга